スティーブン・ジョブズ氏死去

• （日経／春秋）サンマはずいぶん昔から親しまれてきた。「目黒のさんま」は徳川3代の家光の時代、350年ほど前の話。漢字では秋刀魚と表わすようになったのはそう古くない。中国でも秋刀魚と書くがこれは逆輸入であるようだ。台湾のシンガーソングライターの周傑倫が2004年に発表した「秋刀魚の滋」を「初恋の香り」とうたう。かつて佐藤春夫が人の世の哀感を託したサンマに、いま中国圏の若者は初恋の喜びを託しているかもしれない。
• （日経／社説） ◆100兆円近くの予算はとうてい組めない。◆連合は規制強化から転換。
• （日経）熊本で震度5強、5日午後11時33分ごろ。
• （日経）スティーブン・ジョブズ氏死去、56歳。