（日経「春秋」2013/6/29付） 「歩く松ぼっくり」。センザンコウという動物は英語でこう例えられる。主に東南アジアとアフリカに生息している。漢字では穿山甲。中国語でもこう書く。ただ、かつてはさかなへんの漢字を組み合わせて表したことがあったらしい…