（日経／春秋）韓国の軍事政権下の７０年代に最も愛された日本の歌が「ブルー・ナイト・ヨコハマ」？「ブルー・ライト・ヨコハマ」？日本の大衆文化は禁止されていため、ナイトとライトの違いも。いまや音楽、ドラマ、アニメ、ファッションが日韓を自由に行…

（日経／春秋）枕草子に「すさまじきもの」「昼ほゆる犬、春の網代、三・四月の紅梅の衣」と。古語の「すさまじ」は興ざめする様子のこと。そういう言葉が今は逆の意味になった。ものすごい、凄絶な、といったニュアンス。「すさまじきもの」の現代版はＷ杯…