（日経「春秋」2014/4/24付） 韓国語というとハングル文字の印象が強いけれど、もともとは漢字を使っていた。語彙の６〜７割が漢語由来とされ、それを韓国式に音読みしてハングルで書いているわけだ。珍島沖で沈没事故を起こしたセウォル号のセウォルも、漢…