（日経「春秋」2013/9/11付） かつて英国では公文書を赤いひもでくくっていたので、それを「レッド・テープ」と、所謂、杓子定規な「お役所仕事」を意味する。19世紀の英国を代表する言論人、カーライルが広めたとされる。この言葉を思い浮かべたのは、ふと…