（日経「春秋」2013/6/8付） フランス語に由来する言葉にも肩身が狭くなったものが幾つもある。たとえばアベック。いまだに平気で使うのはまず中高年で、大多数はカップルという。その中高年もランデブーはさすがに口にしづらい。デートがまあ普通だろう。そ…