（日経「春秋」2012/11/14付） 1913年にアジア人として初めてノーベル賞を受賞したタゴールの詩は、インドとバングラデシュの国歌となっている。ともにベンガル語で書かれている。ヒンディー語を話す人が最も多いインドでベンガル語の歌が国歌になったのは、…