■スマトラ沖でＭ８．４の地震 １０人以上死亡。日本時間9月12日(水)18時。(朝日) ■スマトラ沖でＭ７．８の余震 死者６人、４０人けが。日本時間9月13日(木)6時50分。(朝日) ■地震で不通のＪＲ信越線、柏崎―柿崎間が復旧…全線が再開（読売新聞）